紐約的秦始皇

剛剛看到一篇關於張藝謀刻下正在紐約大都會歌劇院上演的英文歌劇 "秦始皇"的 文章，就是看得有點不順眼。

這套劇是譚盾和哈金編劇、作詞，譚盾作曲，張藝謀導演，黃豆豆編舞。

劇的情節非常豐富。又說秦始皇有個坐輪椅的女兒；又說高漸離是秦皇童年於趙國當人質時的摯友，高並曾承諾他日若秦皇登基就會為他譜寫國歌；然後又說秦皇本想將女兒許配予高，然高卻又不認這個兇殘的兄弟；陰差陽錯公主奇蹟地會走路，並與高愛得痴纏；突然又說秦皇逼迫女兒另嫁將軍，公主死不服從；最後高自毀於秦皇面前，秦皇非常傷心，而秦皇失去一切（女兒、摯友）就是為了要一首國歌，但是奏出來的竟然是一首奴隸的歌。

本來單就內容真的非常吸引，想亦是有其寓意，很有"伊狄帕斯王"、"奧塞羅"、"哈姆萊特"的味道。但是套上了"秦始皇"這個牌頭，就覺得很不是味兒。兩位編劇和導演在構想這個劇的時候想必做了很多資料搜集，參看過很多正史和野史。只是整個感覺都是衝著洋人的味蕾烹調的，但是張大導就一味在撐著他不是在討好"老外"，還作出一些似是而非的詭辯。

他說："誰是外國觀眾?哪一個國家?我連英語都不懂，哪知道甚麼紐約觀眾的口味?就連電影我都從不考慮外國觀眾的口味。"

後來他又回答記者為甚麼近年總愛拍古裝戲："這個問題，你要問外國片商，為甚麼就買這些題材發行?"

張大導演，你看你在說甚麼！你看你在想甚麼！

行為永遠都比說話叫得響亮的啊！

該劇會一直上演到本月下旬，看看遲些有沒有一些評論報導吧。


P.S.
見到其他 blog 友都在年尾年頭寫寫回顧前瞻， 大多都正面積極；回頭看看自家的現況，正身處低谷，個中苦處不堪道來之外，也不想於新年伊始，做如斯煞風景的事，所以就停了整整一個星期。現在總算是回了點氣。